2010. március 23. – november 27. COPYRIGHT CRACOW 2010 (Pécs)

Krakkó bemutatkozik Pécsett

A Copyright Cracow című projekt a Krakkói Magyar Centrum egész éves programsorozata, melynek keretében a mai, élő lengyel kultúrát kívánjuk bemutatni. A krakkói művészekkel, galériákkal, zenekarokkal és kulturális központokkal valamint a Pécs 2010 Menedzsmentközponttal s a Hungarofest irodával együttműködésben létrehozott rendezvényfüzér reprezentatív és magas színvonalon közvetíti a lengyel kultúra legjavát Pécs testvérvárosából, Krakkóból.

A kilencedik működő Krakkói Magyar Centrum egyik legfontosabb célja a regionális párbeszéd és a testvérvárosi kapcsolatok előmozdítása. Az utóbbi években felélénkülő szellemi-kulturális párbeszéd vette kezdetét a magyarországi és lengyelországi városok (pl. Pécs-Krakkó, Budapest-Krakkó, stb.) között.  E kezdeményezésekre építve rendezvényeinkkel s tervezett ciklikus programjainkkal teret kívánunk nyitni a szélesebb lokális együttműködések előtt, szorosan együttműködve a helyi önkormányzatokkal, kisebbségi intézményekkel és egyéb civil szervezetekkel. Szeretnénk ugyanakkor, ha programjaink nem csupán a hagyományos értelemben vett nemzetiségi megmozdulások fogalmait merítenék ki, de megcéloznák és eljutnának a lengyel-magyar kapcsolatok iránt érdeklődő aktív fiatalokhoz, valamint a pécsi átlagpolgárokhoz is – egyszóval élő, népszerű, mai lengyel kultúrát szeretnénk közvetíteni a lengyelséggel szimpatizáló pécsi lakosok számára, különösen a 2010 évi rendezvények keretében.

A Copyright Cracow nyitórendezvényére stílusosan a Magyar-Lengyel Barátság Napján, március 23-án (14.00 órakor) kerül sor az Apáczai Nevelési és Általános Művelődési Központ területén, Pécs kertvárosában, ahol az egyik legrangosabb és világszerte ismert lengyelországi plakátgyűjtemény, a Dydo Plakát Galéria művei kerülnek bemutatásra.

Copyright CRACOW 2010

Tervezett programok

  • március 23. (14.00 óra)
    COPYRIGHT CRACOW PROGRAMSOROZAT ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓJA
    KRZYSZTOF DYDO PLAKÁTKIÁLLÍTÁSA
    A MAGYAR-LENGYEL BARÁTSÁG NAPJA KERETÉBEN
    Pécs, Jurisics Miklós u. 6., Apáczai Nevelési és Általános Művelődési Központ
  • április 23-24.
    LENGYEL DIÁK ELSŐFILMEK VETÍTÉSE
    A PÉCSI DIÁKFILM FESZTIVÁL KERETÉBEN
  • július 17.
    A MAX KLEZMER BAND FELLÉPÉSE
    A SZABADTÉRI JÁTÉKOK ÉS NEMZETKÖZI KLEZMER FESZTIVÁL KERETÉBEN
    Pécs, Káptalan utcai Szabadtéri Színpad
  • július 22.
    A TEATR KTO SZÍNHÁZ SZABADTÉRI ELŐADÁSA
    A NEMZETKÖZI CIRKUSZ ÉS UTCASZÍNHÁZ FESZTIVÁL KERETÉBEN
    Pécs, Kossuth tér
  • október 4-10.
    ANIMÁCIÓSFILM BEMUTATÓ
    A II. CINEPÉCS NEMZETKÖZI FILMFESZTIVÁL KERETÉBEN
  • november 27.
    A KRAKKÓI FILHARMÓNIA KONCERTJE

KRZYSZTOF DYDO PLAKÁTKIÁLLÍTÁSA

A Krzysztof Dydo által 1985-ben alapított világhírű krakkói plakátgaléria nem csupán kiállításoknak ad helyszínt, de egyben plakáttervező művészek, a grafikus szakma, valamint plakátkedvelők találkozóhelyéül is szolgál. A gyűjtemény java részét főként 1945-2003 között tervezett lengyel plakátok alkotják, és több mint 100 kiváló lengyel grafikus, festőművész és plakáttervező mintegy 2000 frappáns kulturális-, reklám-, sport- és más művészi plakátját tartalmazza, ebből nyújtunk most egy kis ízelítőt. A galéria nemcsak plakátgyűjtőkkel áll kapcsolatban, de kulturális intézményekkel, színházakkal, mozikkal, múzeumokkal, és más galériákkal is együttműködik. Krzysztof Dydo néhány tucat nagyobb, és legalább 200 kisebb egyéni és csoportos művészi plakátkiállítást rendezett nemcsak Lengyelországban, de Európa-szerte, csakúgy, mint Ausztráliában, Kínában, Kanadában és az Egyesült Államokban.

Copyright Cracow 2010 - Dydo plakátkiállítás

Copyright Cracow 2010 - Dydo plakátkiállítás

LENGYEL DIÁK-ELSŐFILMEK VETÍTÉSE

A krakkói ETIUDA & ANIMA Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál Lengyelország egyik legnagyobb és legnépszerűbb elsőfilmes rendezvénye. A fiatal filmesek alkotásait népszerűsítő nemzetközi fesztiválon, amelyet a művészeti és filmművészeti hallgatóinak és munkáinak szentelnek, minden évben több ezer érdeklődő vesz részt. A versenyre több mint 600 iskolát hívnak meg a világ összes tájáról. Az etűdök alkotói egyéni díjakért versenyeznek: az Arany, Ezüst és Bronz Dinoszauruszokért. A Copyright Cracow projekt keretében a krakkói fesztivál díjnyertes alkotásait mutatjuk be.

  • MÁGNESEMBER, 2001, 19’36’’, rend. Marcin Wrona (Grand Prix – Arany Dinoszaurusz, 2002)
  • KALAP, 2003, 10’9’’, rend. Agnieszka Smoczyńska (Bronz Dinoszaurusz, 2003)
  • CSÖND, 2003, 19’, rend. Maciej Cuske, Rafał Gliński, Edyta Wróblewska, Tomasz Wolski, Bartek Konopka, Marcin Bortkiewicz (A Zsűri Elismerése, 2003)
  • AZ ÉN HELYEM, 2004, 30’, rend. Leszek Dawid (Grand Prix – Arany Dinoszaurusz, 2005)
  • RÁDIÓAKCIÓ, 2007, 27’, rend. Tomasz Jurkiewicz, (Grand Prix – Arany Dinoszaurusz, 2007)
  • 52 SZÁZALÉK, 2007, 19’30’’, rend. Rafał Skalski (Ezüst Dinoszaurusz, 2007)

A MAX KLEZMER BAND KONCERTJE

A 1998 óta létező nagysikerű Max Klezmer Band a krakkói Kázmérnegyed tradicionális zsidó zenei világát reprezentálja. Ugyanakkor a formáció egyedülálló módon tett kísérletet a zsidó néphagyományok, zenei folklórvilág, valamint jazz improvizációs elemek ötvözésére. Számos országban szerepelt sikeresen Fehéroroszországtól, Szlovákián, Csehországon, Németországon, Franciaországon, Lettországon keresztül Svédországig. “Zenénket a tradíció és a modernizmus hatja át, hogy az emberi lélek mélyéig hatolva megtalálhassa azt a közös kulturális identitást, mely nemzeti vagy vallási hovatartozástól függetlenül, mindnyájunkban ott él.”

Copyright Cracow 2010 - Max Klezmer

Copyright Cracow 2010 - Max Klezmer

KTO SZÍNHÁZ

A KTO színházat a Jagelló Egyetem hallgatói hozták létre 1977-ben. A társulat 1985-től utcaszínházként is működik. A színpadi tapasztalatok, valamint az utcai kísérletek egy sajátos nyelvet hoztak létre, melynek elsődleges “anyaga” a színész alakja, a hang, a mozgás, és a zene. A Teatr KTO előadásainak stílusa és repertoárja a vásári hagyományokat s a középkori színjátszást idézi fel. A társulat minden utcai megmozdulását a közönség spontán és kitörő lelkesedése kíséri. A KTO nagy sikerrel szerepelt a legnagyobb színházi fesztiválokon, többek között Lengyelországban, Svédországban, Németországban, Ausztriában, Oroszországban, Ukrajnában, Brazíliában, Belgiumban, Csehországban, Szlovákiában, Spanyolországban, Hollandiában, Franciaországban, Kosztarikában, Bulgáriában, Olaszországban, Nagy-Britanniában, Tunéziában és Litvániában.

Copyright Cracow 2010 - KTO színház

ANIMÁCIÓSFILM BEMUTATÓ

A krakkói Etiuda & Anima Nemzetközi Filmfesztiválon díjazott diák animációs-filmek vetítése

Copyright Cracow 2010 - Etudia and Anima

  • VIGYÁZZ, LUK, 1994, 3’, rend. Thor Freundentahl (a Zsűri Elismerése, 1996)
  • BERMUDA, 1998, 12’, rend. Ulo Pikkov (Ezüst Dinoszaurusz, megosztott díj, 1998)
  • VÉRES HUGÓ, 1997, 5’35’’, rend. Aurel Klimt (a Zsűri Elismerése, 1998)
  • KOCKÁBAN, 1999, 6’, rend. Michal Struss (Ezüst Dinoszaurusz, 2000)
  • LUSTA VASÁRNAP DÉLUTÁN, 1999, 9’, rend. Bert Gottschalk (a Zsűri Elismerése, 2000)
  • KÖZÖTTÜNK, 2000, 5’20’’, rend. Wiola Sowa (a Zsűri Elismerése, 2002)
  • BIOTOP, 2001, 7’15’’, rend. Merwan Chabane (a Zsűri Elismerése, 2003)
  • IMAGO, 2003, 2’40’’, rend. Magdalena Piwowarczyk (a Zsűri Különdíja, 2003)
  • TŰ, 2001, 6’, rend. David Alapont (A Fesztiváligazgató Különdíja, 2003)
  • BINGO, 2004, 5’25’, rend. Liz Blazer (Grand Prix Arany Dinoszaurusz, 2004)
  • KONYHAIDŐ, 2003, 3’50’’, rend. Grégory Duroy (a Zsűri Elismerése, 2004)
  • A FAL MÖGÖTT, 2005, 9’, rend. Marta Pajek (Arany Jabberwocky Különdíj, 2005)
  • METEORIA, 2006, 13’, rend. Olga Woszczyna (Arany Jabberwocky, 2007)
  • A KŐ KORA, 2007, 8’, rend. Marta Skrocka (Arany Jabberwocky, 2008)
  • “MEGVÁLTÁS” KANTÁTA, 2008, 14’, rend. Maria Litvinova (Arany Jabberwocky, 2009)
kiállítás