2008. október 25. TURULPÖRKÖLT LENGYEL MÓDRA – KRZYSZTOF VARGA KÖNYVBEMUTATÓJA (Krakkó)

„Mi, lengyelek imádjuk a magyarokat, anélkül, hogy szinte bármit is tudnánk róluk. Varga a Magyarországról kialakult sztereotípiákat hívja segítségül, a csárdást és a lecsót, mert Közép-Európa legszomorúbb népéhez a gyomron át vezet az út.”

(Katarzyna Janowska „Polityka”)

Vendégeink:

Krzysztof Varga, Tadeusz Olszański, és a Kiscsillag Együttes

A 12. Krakkói Könyvvásár keretében, a Krakkói Magyar Centrum és a Czarne Könyvkiadó szervezésében sor került 2008 könyvújdonságának, Krzysztof Varga Gulasz z turula (Turulpörkölt) című nagy visszhangot keltő izgalmas és provokatív könyvének bemutatására. A magyar származású lengyel publicista szubjektív, őszinte, sokszor a kegyetlenségig ironikus vallomásával egy romantikus ábrándkép és az „egymásról való gondolkodás” sztereotípiájának megdöntését célozza meg. A „lengyel-magyar két jó barát…” elhíresült szlogenjét félredobva leplezi le szolidaritásunk, egymás iránt érzett „szerelmünk” és szimpátiánk felszínességét, betekintést engedve a magyar lélek legsötétebb bugyraiba, s egyben a magyar konyha legzamatosabb ízeibe.

Az  találkozóra október 24-én került sor a Krakkói Könyvvásár épületében.  A Krakkói Magyar Centrum és a Czarne könyvkiadó által szervezett programot a Kiscsillag zenekar esti koncertje tette színesebbé.

HELYSZÍN

A Krakkói Vásárpavilon (ul. Centralna 41a), Krakkó

Alchemia klub (ul. Estery 5 , Krakkó), Krakkó

JZTDJGHTFSD

A beszélgetés résztvevői:

Krzysztof Varga – a „Gulasz z turula” című könyv szerzője

Pászt Patrícia – műfordító, a Krakkói Magyar Centrum igazgatója

Tadeusz Olszański – publicista, műfordító

és még sokan mások…

LIJKFL

RÉSZLET Krzysztof Varga Gulasz z turula  (Turulpörkölt) című könyvéből

1941-ben a fasiszta uralom alá került Magyarország, Hitler szövetségese hadat üzent az Amerikai Egyesült Államoknak. Az államelnöki rezidencián az alábbi beszélgetés hangzott el:
Nagykövet: Tisztelt Elnök Úr, legnagyobb sajnálatomra tájékoztatnom kell Önt, hogy Magyarország a mai napon hadat üzen az Egyesült Államoknak.
Roosevelt: Magyarország? Az meg miféle ország?
Nagykövet: Királyság, Elnök Úr kérem.
Roosevelt: Királyság? És ki a király?
Nagykövet: Nincs királyunk, Elnök Úr kérem.
Roosevelt: Akkor ki kormányoz?
Nagykövet: Horthy Miklós tengernagy.
Roosevelt: Tengernagy? Ah, szóval egy újabb ellenséges flottára kell számítanunk!
Nagykövet: Sajnos nem, Elnök Úr kérem. Minthogy Magyarországnak nincs tengere, így flottája sincs. Roosevelt: Akkor mégis miről van szó? Valami territoriális követelésük van velünk szemben?
Nagykövet: Nem, Elnök Úr kérem, Magyarország nem támaszt területi igényt az USA-val szemben. Romániával van territoriális konfliktusunk.
Roosevelt: Tehát Romániával is hadban állnak?
Nagykövet: Nem, Elnök Úr kérem, Románia a szövetségesünk…”