2007 március 23 – június 2. 6. MAGYAR FILMTAVASZ (Toruń, Katowice, Varsó, Krakkó, Wrocław, Poznań, Łódz, Lublin)
március 23.-27.: TORUŃ (Kino Orzeł, ul. Strumykowa 3)
március 29.-április 9.: SZCZECIN (Kino Pionier 1909,
ul. Wojska Polskiego 2)
április 13.–17.: KATOWICE (Centrum Sztuki Filmowej, ul. Sokolska 66)
április 18.–20.: VARSÓ (Kino Muranów, ul. Gen. Andersa 1)
április 20.-24.: KRAKKÓ (Kino Ars, ul. Św. Jana 6)
május 9.-13.: WROCŁAW (Kino Warszawa, ul. Piłsudskiego 64)
május 16.-20.: POZNAŃ (Kino Muza, ul. Św. Marcin 30)
május 23.-27.: ŁÓDŹ (Kino Charlie, ul. Piotrkowska 203/205)
május 30.- június 3.: LUBLIN (Kino Chatka Żaka, ul. Radziszewskiego 16)
RENDEZŐ: Krakkói Magyar Centrum
PARTNEREK ÉS TÁMOGATÓK: Krakkói Ars Mozi, Varsói Muranów Mozi, Gutek Film, Lublini Chatkaaka Mozi, Poznańi Muza Mozi, Toruńi Orzeł Mozi, Łódźi Charlie Mozi, Szczecini Pionier 1909 Mozi, Wrocławi Odra Film, Szilézia Filmmvészeti Centrum, Krakkó Városa, Varsói Magyar Kulturális Intézet, Magyar Film Unió, Nemzeti Kulturális Alapprogram,Magyar Külügyminisztérium valamint az Oktatási és Kulturális Minisztérium
Szeretettel köszöntöm Önöket a soron következő lengyelországi magyar filmszemle alkalmából. A 6. Magyar Filmtavasz keretében az utóbbi két év tíz díjazott filmjét kilenc lengyel városban mutatjuk be. Ezek között olyan filmek találhatók meg, mint a Varsóban is díjat kapott ’Friss Levegő’, a ’Fehér tenyér’ mely többek között Karlovy Vary-ban vívott ki magának elismerést, valamint a ’Before dawn’, mely számos nemzetközi díj mellett elnyerte az Európai Filmakadémia díját a legjobb rövidfilm kategóriában. Reméljük, hogy a Magyar Filmhét – hasonlóan az előző évekhez- nagyszámú, lelkes lengyel érdeklődőre talál majd. Jó szórakozást kívánunk!
Pászt Patrícia
igazgató
Krakkói Magyar Centrum
igazgató
Krakkói Magyar Centrum
JÁTÉKFILMEK
FRISS LEVEGŐ
magyar, 2006, 100 perc
rendező: Kocsis Ágnes
forgatókönyvíró: Kocsis Ágnes, Andrea Roberti
operatőr: Fillentz Ádám
szereplők: Hegyi Izabella, Nyakó Juli, Turóczi Anita, Kiss Zoltán
Viola még mindig nagyon szép nő. Angéla, a lánya, szégyelli őt. A kommunikáció közöttük már szinte lehetetlenné vált. Csak a kedvenc sorozatukat nézik mindig együtt, soha nem mulasztanak el egy részt sem. Valószínűleg titkon mindketten szerelmesek a főszereplőbe. Viola ott dolgozik, ahol senki sem szeretne dolgozni. Keresi az igazi férfit, akit szeretni tudna. Angéla szép ruhákat szeretne tervezni. Valami másra vágyik. Egy másik életre. Friss levegőre.
Díjak: Barcelona (elismerő oklevél), Brüsszel (fődíj), Budapest (a legjobb elsőfilm), Delhi (a legjobb rendező díja), Európai Filmakadémia (jelölés a legjobb elsőfilmnek járó European Discovery-dijra), Pozsony (diákzsűri díja a legjobb filmnek), Reykjavik (elismerő oklevél), Varsó (FIPRESCI-díj).
rendező: Kocsis Ágnes
forgatókönyvíró: Kocsis Ágnes, Andrea Roberti
operatőr: Fillentz Ádám
szereplők: Hegyi Izabella, Nyakó Juli, Turóczi Anita, Kiss Zoltán
Viola még mindig nagyon szép nő. Angéla, a lánya, szégyelli őt. A kommunikáció közöttük már szinte lehetetlenné vált. Csak a kedvenc sorozatukat nézik mindig együtt, soha nem mulasztanak el egy részt sem. Valószínűleg titkon mindketten szerelmesek a főszereplőbe. Viola ott dolgozik, ahol senki sem szeretne dolgozni. Keresi az igazi férfit, akit szeretni tudna. Angéla szép ruhákat szeretne tervezni. Valami másra vágyik. Egy másik életre. Friss levegőre.
Díjak: Barcelona (elismerő oklevél), Brüsszel (fődíj), Budapest (a legjobb elsőfilm), Delhi (a legjobb rendező díja), Európai Filmakadémia (jelölés a legjobb elsőfilmnek járó European Discovery-dijra), Pozsony (diákzsűri díja a legjobb filmnek), Reykjavik (elismerő oklevél), Varsó (FIPRESCI-díj).
FEHÉR TENYÉR
magyar, 2006, 100 perc
rendező: Hajdú Szabolcs
forgatókönyvíró: Hajdú Szabolcs
operatőr: Nagy András
szereplők: Hajdú Zoltán Miklós, Orion Radies, Silas Radies, Gheorghe Dinica, Kyle Shewfelt, Lukáts Andor
A gimnazista Miklós nagyreményű, de sérülés miatt félbeszakadt karrierje miatt Kanadába költözik, hogy edzőként újból kezdje életét. Magával hozott stílusa és beidegződései kérdésessé teszik, hogy be tud-e illeszkedni ebbe az új világba, képes-e megfelelni az új kihívásoknak. Elsősorban saját feldolgozatlan múltjával, gyökereivel kell szembenéznie – a tornaterem falai közt töltött örömtelen gyerekkorral és a múlt kísérteteivel.
Díjak: Budapest (a legjobb rendező, a legjobb forgatókönyv, a legjobb producer, a legjobb látvány, a külföldi kritikusok Gene Moskowitz-díja, internetes közönségdíj, Essonne INESSONNE (fődíj), Stambuł Cinema & History Meeting fődíj, Karolovy Vary (’East of the West’ elismerő diploma), Lublana (FIPRESCI-díj), Trencsén-Teplic (a legjobb forgatókönyv).
rendező: Hajdú Szabolcs
forgatókönyvíró: Hajdú Szabolcs
operatőr: Nagy András
szereplők: Hajdú Zoltán Miklós, Orion Radies, Silas Radies, Gheorghe Dinica, Kyle Shewfelt, Lukáts Andor
A gimnazista Miklós nagyreményű, de sérülés miatt félbeszakadt karrierje miatt Kanadába költözik, hogy edzőként újból kezdje életét. Magával hozott stílusa és beidegződései kérdésessé teszik, hogy be tud-e illeszkedni ebbe az új világba, képes-e megfelelni az új kihívásoknak. Elsősorban saját feldolgozatlan múltjával, gyökereivel kell szembenéznie – a tornaterem falai közt töltött örömtelen gyerekkorral és a múlt kísérteteivel.
Díjak: Budapest (a legjobb rendező, a legjobb forgatókönyv, a legjobb producer, a legjobb látvány, a külföldi kritikusok Gene Moskowitz-díja, internetes közönségdíj, Essonne INESSONNE (fődíj), Stambuł Cinema & History Meeting fődíj, Karolovy Vary (’East of the West’ elismerő diploma), Lublana (FIPRESCI-díj), Trencsén-Teplic (a legjobb forgatókönyv).
TAXIDERMIA
magyar, 2006, 90 perc
rendező: Pálfi György
forgatókönyv: Pálfi György, Ruttkay Zsófia
operatőr: Pohárnok Gergely
szereplők: Blaskó Péter, Czene Csaba, Gyuricza István, Hegedűs D. Géza, Máté Gábor
Három történet. Három nemzedék. Három férfi. Nagyszülő, fia, s az unoka. Az egyik tiszti szolga, a másik élsportoló, a harmadik állat-preparátor. Egy a szerelem után, a másik siker-, a harmadik a halhatatlanság után vágyódik. A nagyapa fantáziál, zimankós téli estéken forró vágyaival fűti be magának fagyos kis kamráját. Termékeny képzeletének semmi sem szab határt. Az apa zabál, négy évig verhetetlen volt a mártott ostya betermelésében. A fiú állatokat töm ki. Másfél kilóval jött a világra. Kevesebb, mint fél perce maradt hátra, és most olyasvalami jutott eszébe, mint korábban még senkinek. A film nagy sikerrel járt a Cannes-i filmfesztiválon is. A francia ’Le Monde’ napilap szerint a film „kétségtelenül a fesztivál legsikeresebb” alkotása.
Díjak: Antalya (legjobb rendező), Brüsszel (fődíj), Budapest (fődíj, legjobb női mellékszereplő, a legjobb férfi mellékszereplő, látványdíj, a külföldi kritikusok Gene Moskowitz-díja, diákzsűri fődíja), Chicago (Arany Hugo), Cottbus (Don Quiijote díj), Kolozsvár (legjobb rendező), Tallin (észt kritikusok díja).
rendező: Pálfi György
forgatókönyv: Pálfi György, Ruttkay Zsófia
operatőr: Pohárnok Gergely
szereplők: Blaskó Péter, Czene Csaba, Gyuricza István, Hegedűs D. Géza, Máté Gábor
Három történet. Három nemzedék. Három férfi. Nagyszülő, fia, s az unoka. Az egyik tiszti szolga, a másik élsportoló, a harmadik állat-preparátor. Egy a szerelem után, a másik siker-, a harmadik a halhatatlanság után vágyódik. A nagyapa fantáziál, zimankós téli estéken forró vágyaival fűti be magának fagyos kis kamráját. Termékeny képzeletének semmi sem szab határt. Az apa zabál, négy évig verhetetlen volt a mártott ostya betermelésében. A fiú állatokat töm ki. Másfél kilóval jött a világra. Kevesebb, mint fél perce maradt hátra, és most olyasvalami jutott eszébe, mint korábban még senkinek. A film nagy sikerrel járt a Cannes-i filmfesztiválon is. A francia ’Le Monde’ napilap szerint a film „kétségtelenül a fesztivál legsikeresebb” alkotása.
Díjak: Antalya (legjobb rendező), Brüsszel (fődíj), Budapest (fődíj, legjobb női mellékszereplő, a legjobb férfi mellékszereplő, látványdíj, a külföldi kritikusok Gene Moskowitz-díja, diákzsűri fődíja), Chicago (Arany Hugo), Cottbus (Don Quiijote díj), Kolozsvár (legjobb rendező), Tallin (észt kritikusok díja).
EGYETLENEIM
magyar, 2006, 76 perc
rendező: Nemes Gyula
forgatókönyv: Beregi Tamás, Garaczi László, Nemes Gyula
operatőr: Dobóczi Balázs
szereplők: Tóth Orsi, Kovács Krisztián, Kovalik Ágnes
Egy elsőfilm a nyughatatlanul partnert kereső fiú napjairól. A filmben két történet szála váltogatja egymást: egy burleszk jellegű párkeresési hajsza és egy tragikus szerelmi történet. A két stílus eltér egymástól. A partnerkeresés fekete-fehéren, színtelenül kezdődik, mint a régi fényképek. Később a helyszínek, a film, a felfogás egyre színesebbé válik A film a budapesti éjszakákat is bemutatja, a legjobb kultikus akusztikus és elektronikus zenével fűszerezve.
Díjak: Budapest (a legjobb női szereplő)
rendező: Nemes Gyula
forgatókönyv: Beregi Tamás, Garaczi László, Nemes Gyula
operatőr: Dobóczi Balázs
szereplők: Tóth Orsi, Kovács Krisztián, Kovalik Ágnes
Egy elsőfilm a nyughatatlanul partnert kereső fiú napjairól. A filmben két történet szála váltogatja egymást: egy burleszk jellegű párkeresési hajsza és egy tragikus szerelmi történet. A két stílus eltér egymástól. A partnerkeresés fekete-fehéren, színtelenül kezdődik, mint a régi fényképek. Később a helyszínek, a film, a felfogás egyre színesebbé válik A film a budapesti éjszakákat is bemutatja, a legjobb kultikus akusztikus és elektronikus zenével fűszerezve.
Díjak: Budapest (a legjobb női szereplő)
MADÁRSZABADÍTÓ, FELHŐ, SZÉL
magyar, 2005, 86 perc
rendező és forgatókönyvíró: „Taykio” Szaladják István
operatőr: Gózon Francisco
szereplők: Alekszandr Markov, Danyiil Oszipov, Konsztantyin Vorobljov, Polja Vorobljova, Robert Ovakimjan
Oroszország. Waska, a parasztfiú a szerelméhez tart. Az útja során találkozik egy furcsa emberrel, akiről nem lehet megmondani, hogy zarándok, csavargó, vagy csak egy szent bolond. A találkozás megváltoztatja az életét.
rendező és forgatókönyvíró: „Taykio” Szaladják István
operatőr: Gózon Francisco
szereplők: Alekszandr Markov, Danyiil Oszipov, Konsztantyin Vorobljov, Polja Vorobljova, Robert Ovakimjan
Oroszország. Waska, a parasztfiú a szerelméhez tart. Az útja során találkozik egy furcsa emberrel, akiről nem lehet megmondani, hogy zarándok, csavargó, vagy csak egy szent bolond. A találkozás megváltoztatja az életét.
RÖVIDFILMEK
BEFORE DAWN
magyar, 2005, 13 perc
rendező és forgatókönyvíró: Kenyeres Bálint
operatőr: Erdély Mátyás
szereplők: Badár Sándor, Kalmár János, Kovács Lajos
Vége az éjszakának. A domboldalon búzakalászok csöndesen ringatóznak. Az emberek ébredeznek, mások szabadságukra törnek.
Díjak: Angers (ARTE-díj), Arizona (a legjobb rövidfilm drámakategóriában), Capalbio (Paesaggi-díj, legjobb operatőr), Espinho (legjobb értelmezés), Európai Filmakadémia (a legjobb rövidfilm), Milánó (legjobb rövidfilm), Montreal (a legjobb rövidfilm), Neubrandenburg (elismerő diploma), Odense (elismerő diploma), Párizs (fődíj), Puerto Rico (fődíj), San Jose (különdíj), Seattle (zsűri díja), Sundance (speciális díj), Syracuse (a legjobb rövidfilm), Tampere (UIP-díj, a legjobb rövidfilm), Tokyo (a legjobb rövidfilm), Trencsén-Teplic (a legjobb rövidfilm), Trieszt (a kritikusok díja, elismerő diploma), Belo (a legjobb rendező, a legjobb operatőr), Budapest (a legjobb rendező, a legjobb operatőr), Bukarest (a legjobb rövidfilm, a legjobb operatőr), Cottbus (különdíj), Leeds (Louis le Prince-díj), Madrid (fődíj), Prága (fődíj), Sf. Gheorghe (elismerő diploma), Szarajevó (legjobb rövidfilm), Szentpétervár (a legjobb rövidfilm), Villeurbanne (G.R.A.C. megosztott díja)
rendező és forgatókönyvíró: Kenyeres Bálint
operatőr: Erdély Mátyás
szereplők: Badár Sándor, Kalmár János, Kovács Lajos
Vége az éjszakának. A domboldalon búzakalászok csöndesen ringatóznak. Az emberek ébredeznek, mások szabadságukra törnek.
Díjak: Angers (ARTE-díj), Arizona (a legjobb rövidfilm drámakategóriában), Capalbio (Paesaggi-díj, legjobb operatőr), Espinho (legjobb értelmezés), Európai Filmakadémia (a legjobb rövidfilm), Milánó (legjobb rövidfilm), Montreal (a legjobb rövidfilm), Neubrandenburg (elismerő diploma), Odense (elismerő diploma), Párizs (fődíj), Puerto Rico (fődíj), San Jose (különdíj), Seattle (zsűri díja), Sundance (speciális díj), Syracuse (a legjobb rövidfilm), Tampere (UIP-díj, a legjobb rövidfilm), Tokyo (a legjobb rövidfilm), Trencsén-Teplic (a legjobb rövidfilm), Trieszt (a kritikusok díja, elismerő diploma), Belo (a legjobb rendező, a legjobb operatőr), Budapest (a legjobb rendező, a legjobb operatőr), Bukarest (a legjobb rövidfilm, a legjobb operatőr), Cottbus (különdíj), Leeds (Louis le Prince-díj), Madrid (fődíj), Prága (fődíj), Sf. Gheorghe (elismerő diploma), Szarajevó (legjobb rövidfilm), Szentpétervár (a legjobb rövidfilm), Villeurbanne (G.R.A.C. megosztott díja)
A 639. BABA
magyar, 2006, 16 perc
rendező és forgatókönyvíró: Dési András György, Móray Gábor
operatőr: Csukás Sándor
szereplők: Murányi Tünde, Scherer Péter
A főhős boldogan él saját világában. Szereti a díványát, az aranyhalát, a tv-jét, még főzni is szeret. A szabályokat betartja, akármilyen furcsák is legyenek első pillantásra. Csak egyetlen egyszer hibázik egy kicsit, és máris minden megváltozik; érkezik hozzá egy nő. Azt mondja, ellenőr.
Díjak: Budapest (fődíj), Amszterdam (a legjobb rövidfilm), Brüsszel (fődíj), Bukarest (a legjobb opertatőr), Nancy (Európai Fórum díja), Nashville (a legjobb narráció)
rendező és forgatókönyvíró: Dési András György, Móray Gábor
operatőr: Csukás Sándor
szereplők: Murányi Tünde, Scherer Péter
A főhős boldogan él saját világában. Szereti a díványát, az aranyhalát, a tv-jét, még főzni is szeret. A szabályokat betartja, akármilyen furcsák is legyenek első pillantásra. Csak egyetlen egyszer hibázik egy kicsit, és máris minden megváltozik; érkezik hozzá egy nő. Azt mondja, ellenőr.
Díjak: Budapest (fődíj), Amszterdam (a legjobb rövidfilm), Brüsszel (fődíj), Bukarest (a legjobb opertatőr), Nancy (Európai Fórum díja), Nashville (a legjobb narráció)
A KARUSSZEL RÍTUS
magyar, 2005, 11 perc
rendező és forgatókönyvíró: Gayer Zoltán, Molnár Péter
operatőr: Kotshcy Péter
szereplők: Bojti Zoltán, Molnár Péter
A kisvárosba megérkeznek a messzi földről híres magnusok. Azért jöttek, hogy végrehajtsák a titokzatos Karusszel rítust.
Díjak: New York (a legjobb kísérleti film), Budapest (díj a rövidfilmek kategóriájában), Genf (TSR díj), Plataci (elismerő diploma)
rendező és forgatókönyvíró: Gayer Zoltán, Molnár Péter
operatőr: Kotshcy Péter
szereplők: Bojti Zoltán, Molnár Péter
A kisvárosba megérkeznek a messzi földről híres magnusok. Azért jöttek, hogy végrehajtsák a titokzatos Karusszel rítust.
Díjak: New York (a legjobb kísérleti film), Budapest (díj a rövidfilmek kategóriájában), Genf (TSR díj), Plataci (elismerő diploma)
LEVELEK
magyar, 2006, 6 perc
rendező és forgatókönyvíró: Cakó Ferenc
operatőr: Kazi Antal
Képek egy saját akaratuk ellenére szakító félben lévő pár életéből. Elhallgatott mondatok, soha ki nem bontott levelek. Vágyakozó, visszaváró, levelek. Levelek, melyekkel ölni lehet. Örökre elfojtott, kimondatlan sóvárgás. A levelek úgy repülnek, mint a madarak, melyek a szenvedő férfiak felé szállnak.
rendező és forgatókönyvíró: Cakó Ferenc
operatőr: Kazi Antal
Képek egy saját akaratuk ellenére szakító félben lévő pár életéből. Elhallgatott mondatok, soha ki nem bontott levelek. Vágyakozó, visszaváró, levelek. Levelek, melyekkel ölni lehet. Örökre elfojtott, kimondatlan sóvárgás. A levelek úgy repülnek, mint a madarak, melyek a szenvedő férfiak felé szállnak.
ELŐBB-UTÓBB
magyar, 2006, 11 perc
rendező és forgatókönyvíró: Madarász István
operatőr: Marosi Gábor
szereplők: Albert Péter, Nyitrai Illés
A második világháború végén a nácik időutazással kísérleteznek, mely technikával akár a végső győzelmet is megszerezhetik. Senki nem tudja igazán, mi is történik majd, ha egyszer sikert érnek el.
Díjak: Valladolid (fődíj)
rendező és forgatókönyvíró: Madarász István
operatőr: Marosi Gábor
szereplők: Albert Péter, Nyitrai Illés
A második világháború végén a nácik időutazással kísérleteznek, mely technikával akár a végső győzelmet is megszerezhetik. Senki nem tudja igazán, mi is történik majd, ha egyszer sikert érnek el.
Díjak: Valladolid (fődíj)
film
