25 października 2008. GULASZ Z TURULA NA SPOSÓB POLSKI – PROMOCJA KSIążKI KRZYSZTOFA VARGI (Kraków, Targ Książki)

Promocja książki Krzysztofa Vargi

o najedzonych i melancholijnych Węgrach

„My, Polacy, kochamy Węgrów,

niewiele albo zgoła nic o nich nie wiedząc.

Varga nawiązuje do stereotypowego obrazu Węgier: kraju lecza i czardasza, by przez żołądek sięgnąć do duszy być może najsmutniejszego narodu środkowej Europy.”

(Katarzyna Janowska „Polityka”)

W ramach 12. Targów Książki w Krakowie odbędzie się organizowana przez Centrum Węgierskie i Wydawnictwo Czarne promocja „Gulaszu z turula” Krzysztofa Vargi, prowokacyjnej książki, która na nowo rozbudziła polsko-węgierskie dyskusje. Polski publicysta węgierskiego pochodzenia, subiektywnie, szczerze, czasem ironicznie mierzy się z naszymi wyobrażeniami, bezlitośnie obalając pełne romantyzmu stereotypy o Węgrzech. Odrzuciwszy popularny slogan „Polak Węgier dwa bratanki…”, zagłębiając się w najciemniejsze zakamarki węgierskiej duszy i najsmakowitsze zapachy węgierskiej kuchni demaskuje powierzchowność polsko-węgierskiej solidarności i interesowność „odwiecznej” przyjaźni.

Spotkanie z autorem odbędzie się 24. października, o godz. 16.30 w siedzibie Targów Książki w Krakowie przy ul. Centralnej 41a.

Zapraszamy walecznych Węgrów osiadłych w Polsce, Polaków, którym w duszy grają węgierskie nuty, a także wszystkich węgierskich i polskich kosmopolitów na intelektualne zmaganie, w czasie których porównamy nie tylko nasze dusze i umysł, ale też smaki i gusty.

DFHFGJGKGHLHJL

Uczestnicy dyskusji:

Krzysztof Varga – autor książki  „Gulasz z turula”
Tadeusz Olszański – publicysta, tłumacz literatury węgierskiej
Pászt Patrícia – tłumacz literatury polskiej, dyrektor Centrum Węgierskiego
I wielu innych…

DTJZGDKGHKLHJL

24. października, o godz. 20.00 zapraszamy do klubu Alchemia (ul. Estery 5, Kraków)
na imprezę towarzyszącą: koncert zespołu Kiscsillag. Kiscsillag – brana na poważnie garażowa
kapela nieco starszych młodzieńców- wyrosła z kultowego w latach 90. zespołu Kis Pál és a Borz.
Kiscsillag został założony przez trzech dawnych „kispalowców” Andrása Lovasi, Gábora Brautigam
i basistę Rezső Ózdi. Z niezobowiązującego wspólnego grania szybko powstał materiał koncertowy,
a z trasy koncertowej muzycy przenieśli się do studia, by nagrać album.

„Nie jest powodem do radości powstanie kolejnych węgierskich kopii anglosaskich zespołów.

Węgrzy powinni grać własną odmianę pop-rock-beat-jazzu i muzyki świata, co nie znaczy wcale,

że musi być ona przepełniona motywami ludowymi i naśladować Bartóka.  (András Lovasi)