19 marca – 29 kwietnia 2006. 5. WĘGIERSKA WIOSNA FILMOWA (Wrocław, Kraków, Poznań, Toruń, Łódź, Warszawa, Lublin)
ORGANIZATOR: Centrum Węgierskie w Krakowie
PARTNERZY I POMOC FINANSOWA: Krakowskie Centrum Kinowe Ars, Kino Muranów, Gutek Film, Międzynarodowy Festiwal Filmowy Ofensiva, Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice, Kino Bajka, Europa Cinemas, Kino Muza, Kino Orzeł, Kino Charlie, Kino Świat, Vivarto, Miasto Kraków, Węgierski Instytut Kultury w Warszawie, Węgierska Unia Filmowa, Narodowy Fundusz Kultury, Ministerstwo Spraw Zagranicznych oraz Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Republiki Węgierskiej
PATRONAT MEDIALNY: Gazeta Wyborcza, Kino
SPONSOR: Malév
WROCŁAW
19.03. (niedziela) 16.00 Szabó István: CUDOWNA JULIA (104’)
19.03. (niedziela) 18.00 Józef Pacskovszky: ŻEGNAJ (95’)
20.03. (poniedziałek) 18.00 Roland Vranik: CZARNA SZCZOTKA (80’)
20.03. (poniedziałek) 20.00 Áron Gauder: DZIELNICA (90’)
21.03. (wtorek) 18.00 Attila Mispál: Ścieżki światła (89’)
21.03. (wtorek) 20.00 Róbert Pejó: Dallas Pashamende (93’)
22.03. (środa) 18.00 Lajos Koltai: LOS UTRACONY (140’)
22.03. (środa) 20.00 Péter Gárdos: LALKA PORCELANOWA (75’)
KRAKÓW
24.03. (piątek) 19.30 Uroczyste otwarcie Roland Vranik: CZARNA SZCZOTKA (80’)
25.03. (sobota) 21.00 István Szabó: CUDOWNA JULIA (104’)
26.03. (niedziela) 21.00 Attila Mispál: Ścieżki światła (89’)
27.03. (poniedziałek) 21.00 Lajos Koltai: LOS UTRACONY (140’)
28.03. (wtorek) 21.00 Józef Pacskovszky: ŻEGNAJ (95’)
POZNAŃ
29.03. (środa) 19.00 Roland Vranik: CZARNA SZCZOTKA (80’)
30.03. (czwartek) 19.00 Lajos Koltai: LOS UTRACONY (140’)
31.03. (piątek) 19.00 Attila Mispál: Ścieżki światła (89’)
01.04. (sobota) 19.00 István Szabó: CUDOWNA JULIA (104’)
02.04. (niedziela) 19.00 Józef Pacskovszky: ŻEGNAJ (95’)
TORUŃ
04.04. (wtorek) 19.30 István Szabó: CUDOWNA JULIA (104’)
05.04. (środa) 19.30 Roland Vranik: CZARNA SZCZOTKA (80’)
06.04. (czwartek) 19.30 Lajos Koltai: LOS UTRACONY (140’)
07.04. (piątek) 19.30 Attila Mispál: Ścieżki światła (89’)
08.04. (sobota) 19.30 Józef Pacskovszky: ŻEGNAJ (95’)
ŁÓDŹ
12.04. (środa) 19.00 Attila Mispál: Ścieżki światła (89’)
13.04. (czwartek19.00 Józef Pacskovszky: ŻEGNAJ (95’)
14.04. (piątek) 19.00 Lajos Koltai: LOS UTRACONY (140’)
15.04. (sobota) 19.00 Roland Vranik: CZARNA SZCZOTKA (80’)
16.04. (niedziela) 19.00 István Szabó: CUDOWNA JULIA (104’)
WARSZAWA
21.04. (piątek) 20.00 Roland Vranik: CZARNA SZCZOTKA (80’)
22.04. (sobota) 18.00 István Szabó: CUDOWNA JULIA (104’)
23.04. (niedziela) 18.00 Attila Mispál: Ścieżki światła (89’)
24.04. (poniedzialek) 20.00 Lajos Koltai: LOS UTRACONY (140’)
25.04. (wtorek) 20.00 Józef Pacskovszky: ŻEGNAJ (95’)
26.04. (środa) 20.00 Róbert Pejó: Dallas Pashamende (93’)
LUBLIN
27.04. (czwartek) 23.00 Lajos Koltai: LOS UTRACONY (140’)
28.04. (piątek) 23.00 Attila Mispál: Ścieżki światła (89’), Józef Pacskovszky: ŻEGNAJ (95’)
29.04. (sobota) 23.00 Roland Vranik: CZARNA SZCZOTKA (80’) , István Szabó: CUDOWNA JULIA (104’)
Cudowna Julia
Kanada, USA, Węgry, Wielka Brytania, 2004, 104 minuty
reżyseria: István Szabó
autor: William Somerset Maugham
scenariusz: Ronald Harwood
zdjęcia: Lajos Koltai
obsada: Jeremy Irons, Annette Bening, Shaun Evans
Nagrody: Hollywood (Golden Globe 2005 w kategorii komedia i film muzyczny, najlepsza aktorka), Miedzynarodowy Festiwal Kina Kobiecego w Bordeaux (najlepsza rola kobieca).
Cudowna Julia jest historią o miłości i z niej wywodzącego się szaleństwa, o zamieszaniu za kulisami świata londyńskich teatrów z lat 30-tych. Bohaterką filmu jest piękna i utalentowana Julia Lambert (Annette Bening), cały Londyn leży u jej stóp. Teatr jest dla Julii wszystkim. Nigdy nie przestaje grać, ciągle wciela się w role. Gra nawet wtedy, kiedy będąc szczęśliwą mężatką zakochuje się w dużo młodszym od siebie mężczyźnie i gdy zostaje przez niego porzucona dla debiutantki. Julia nie przerywa gry nawet wówczas, gdy były kochanek szuka jej protekcji dla swojej wybranki …
Czarna Szczotka
Węgry, Wielka Brytania, 2004, 80 minut
reżyseria: Roland Vranik
scenariusz: Roland Vranik, Gergely Pohárnok
zdjęcia: Gyergely Pohárnok
obsada: Gergely Bánki, Károly Hajduk, Csaba Hernádi, András Réthelyi
Nagrody: Tesaloniki, 2005 (najlepszy reżyser), Annonay 2006 (najlepsza muzka filmowa – Realistic Crew), Budapeszt 2005 (nagroda główna, nagroda dla najlepszego operatora, nagroda dla najlepszego producenta).
Film o niewinnym szaleństwie czterech chłopców. Historia filmu rozfrywa się w jeden dzień. Student teologii Zoli, malarz Döfi, poeta Anti zazwyczaj cichy i nie robiący nic szczególnego Papi, są zmuszeni do znalezienia pracy, bo przecież z czegoś trzeba żyć. Zoli, który od kilku miesięcy pracuje u boku kominiarza pewnego ranka zabiera swych kolegów ze sobą. Czterech pseudo-kominiarzy po zmarnowanym przedpołudniu szuka rozwiązania w żołądku kozy…Czy je znajdą?
Ścieżki światła
Węgry, 2005, 89 minut
reżyseria: Attila Mispál
scenariusz: Attila Mispál, Sándor Tar, Emese Babette Solti
zdjęcia: András Nagy
obsada: Annamária Cseh, György Cserhalmi, Mari Törőcsik, Enikő Szilágyi
Nagrody: Budapeszt 2005 (najlepszy debiut reżyserski, najlepsza rola męska, najlepsza rola drugoplanowa, najlepszy producent, nagroda Zlotego Mikorofonu, nagroda Zlotych Nożyczek, główna nagroda Jury Studenckiego).
Co się dzieje, gdy człowiek traci wszystko? Jak żyć bez tego, co było najważniejsze? Film ukazuje toczące się równoległe historie wziętej modelki i złotnika. Ścieżki światła ukazują zejście ich dwojga do „piekieł”. Bieg zdażeń jest podobny i w swoisty sposób na siebie oddziaływuje.
Żegnaj
Węgry, Włochy, Kanada, 2005, 91 minut
reżyseria: József Pacskovszky
scenariusz: József Pacskovszky, Pál Sándor, Francisco Gózon
zdjęcia: Francisco Gózon
obsada: Natalia Szeliversztova, Dmitrij Pavlenko, Marco Bonini, Ferenc Kállai
Nagrody: Budapeszt 2005 (najlepszy scenariusz, najlepsza kobieca rola drugoplanowa)
Akcja rozgrywa się na Ziemi i w Kosmosie. Krótkie epizody starają się dać odpowiedź na podstawowe pytania dotyczące ludzkiego losu. Liryczne, groteskowe, miejscami ironiczne epizody opowiadają historię austronauty i tancerki na linie, starca z obciętym uchem i fryzjerki, czarnoskórej kobiety i mikrobiologa, mordercy i więziennego psychologa…
Los utracony
Węgry 2005, 140 minut
reżyseria: Lajos Koltai
scenariusz: Imre Kertész
zdjęcia: Gyula Pados
obsada: Marcell Nagy, Áron Dimény, Endre Harkányi, János Bán
Nagrody: Łagów (nagroda główna), Palic (nagroda publiczności, Kopenhaga (nagroda dla najlepszego operatora), Bitola Manaki Brothers (Srebrna Kamera dla operatora), Molodist Kijów (najlepszy aktor, specjalna nagoda dla reżysera, nagroda specjalna jury ekumenicznego), Warszawa (Grand Prix, najlepszy aktor, najlepszy scenariusz, najlepszy operator), Łódź Cameraimage (Zlota Żaba dla operatora), Amerykańska Akademia Filmowa (oficjalna nominacja do Oscara w kategorii najlepszy film zagraniczny).
Köves jest przeciętnym żydowskim nastolatkiem, wiodącym, podobne jak inni życie w Budapeszcie w 1944 roku. Wkrótce po zabraniu ojca na przymusowe roboty, chłopiec zostaje schwytany i wywieziony do Oświęcimia a potem do Buchenwaldu. Köves nie buntuje się przeciw losowi, nie dziwi się, nie szuka wyjścia z sytuacji. Nawiązuje przejściowe znajomości; dorośli i dzieci, zrezygnowani i przestraszeni, oportuniści i cwaniacy pojawiają się i znikają w tłumie. On natomiast jest i obserwuje zdarzenia, aż do momentu, kiedy dzięki przypadkom i szczęśliwym zrządzeniom losu powraca do domu.
Film jest adaptacją powieści o tym samym tytule Imrego Kertésza, nagrodzonej w 2003 roku Literacką Nagrodą Nobla.
Lalka porcelanowa
(tylko we Wrocławiu)
Węgry, 75 min. 2005
reżyseria: Péter Gardos
scenariusz: Péter Gardos
zdjęcia: Tibor Máthé
obsada: Lajos Bertók, Sándor Csányi, Judit Németh
Nagrody: Moskwa (specjalna nagroda rosyjskich krytyków), Leeuwarden (nagroda glowna).
Była sobie pewna zagroda, gdzieś na Węgrzech. Żyli tu ludzie sympatyczni, naiwni i wyrafinowani. Czasem przybywali tu obcy. Wtedy zaczynało się piekło. Ponieważ razem z obcymi przybywała śmierć i pustoszenie. I nienawiść, i zazdrość. W tej zagrodzie obcy powodują tylko kłopoty. Film powstał z krótkich historii pisarza węgierskiego Ervina Lazara.
Dallas Pashamende
(tylko we Wrocławiu i Warszawie)
Węgry, Niemcy, Austria 2004, 93 minuty
reżyseria: Róbert Pejó
scenariusz: Géza Csemer , Róbert Pejó
zdjęcia: Vivi Dragan Vasile
obsada: Zsolt Bogdán, Dorka Gryllus, Oszkár Nyári, Miklós B. Székely
Nagrody: Berlinale (specjalne wyróżnienie CICAE), Verona (specjalne wyróżnienie), Setubal Festroia (najlepsza aktorka), Aubagne (najlepszy aktor).
Radu Dima, cygan, który został nauczycielem, po dwunastu latach wraca do własnej wsi, Dallas. Osada zbudowana z baraków, leżąca obok wysypiska, bez wody i prądu. Ludzie, jako szare figury bez twarzy poruszają się po gigantycznym śmietniku, zbierając papier, szkło czy metal. Własność tu jest pojęciem nieznanym, nikt nie ma swego życia prywatnego. Wszyscy wiedzą o wszystkim, każdy się wtrąca w cudze sprawy. Po pogrzebie ojca, Radu chce wyjechać stąd jak najszybciej. Jednak nie może się wyminąć przed spotkaniem ze starymi znajomymi. Kiedy wplątuje się w sprawę kradzieży samochodu, zauważa, że termin jego wyjazdu się przesuwa. Z całej siły przywiązuje się do własnych ideałów, które stopniowo się rozpadają. Musi skonfrontować się z własną stłumioną osobowością oraz z losem mieszkańców wsi.
Dzielnica
(tylko we Wrocławiu)
Węgry, 2004, 90 minut
reżyseria: Áron Gauder
scenariusz: Viktor Nagy, László Jakab Orsós, Damage
Nagrody: Annecy (Grand Prix), Seul (nagroda glowna), KROK Kijów (najlepszy pelnometrazowy film animowany), Ottawa (najlepszy pelnometrazowy film animowany), Sitges (najlepszy film animowany).
W głębi budapesztańskiego getta grupka młodych, Cyganie, Węgrzy, Chińczyk i Arab postanowią wzbogacić się jak najszybciej, nie licząc się z ceną i warunkami przedsięwzięcia. Za pomocą genialnego pomysłu znajdą się w epoce prehistorycznej, gdzie udaje im się wydobyć ropę ze zwłoków zabitych mamutów. W taki sposób nagle pojawia się ropa na terytorium dzielnicy, wzbogacając chłopaków o bajeczne sumy, jednocześnie powodując wielkie zamieszanie w mechanizmach światowej gospodarki.
