pazdziernik-grudzień 2005. II. JESIENNY FESTIWAL WĘGIERSKI (Kraków)

Projekt „II. Węgierskiej Jesieni” został wypracowany przez Centrum Węgierskie w Krakowie na wzór Międzynarodowego Festiwalu Jesiennego w Budapeszcie. Planowany na dwa miesiące cykl imprez nawiązuje także do „Jesiennego Festiwalu Węgierskiej Sztuki Współczesnej” zorganizowanego pierwszy raz w 2002 roku w Krakowie. Tak jak i w 2002 roku naszym głównym zamiarem jest prezentacja najwybitniejszych dokonań współczesnej sztuki węgierskiej.
Przy współpracy z naszymi krakowskimi partnerami zaprezentujemy najnowsze i najciekawsze dokonania węgierskich twórców w dziedzinie jazzu, filmu niezależnego oraz animacji, zamiarem przybliżenia obrazu rzeczywistości współczesnych Węgier. Festiwal będzie realizowany przy współpracy z wybitnymi krakowskimi ośrodkami kulturalnymi, galeriami, kinami oraz klubami muzycznymi.
Najważniejszym wydarzeniem tegorocznego festiwalu są koncerty jazzowe, w ramach których zaprezentują się największe znakomitości węgierskiego jazzu.
GJZTJKTGK

15 październik – 30 listopad, Tyniec

Hortus Pannoniae – Ogrody Pannonii
Kultura winiarska i zielarska w Klasztorze Benedyktynów w Pannonhalma
Wytwawę będzie można oglądać w Klaszotrze Benedyktynów w Tyńcu. Otwarcie  wystawy rozpocznie wspólna modlitwa Benedyktynów, po której nastąpi koncert pieśni religijnych pt.: „Widziałam otwarte bramy niebios…” w wykonaniu znakomitej węgierskiej piosenkarki Márty Sebestyén. (Márta Sebestyén – śpiew, fujarka, tamburyn; Balázs Dongó Szokolay – duda, piszczałki, saksofon; Mátyás Bolya – kobza, cytra).
FTJHFJGJ
Uroczyste otwarcie festiwalu

30 października, Studio S-5 Radia Kraków, al. Słowackiego 22

Budapesztańskie Dni Jazzu – Krakowskie Zaduszki Jazzowe
Koncerty największych znakomitości węgierskiego jazzu będą prawdziwą gratką dla melomanów, gdyż od lat osiemdziesitych rzadko mielismy okazję usłyszeć węgierskich jazzmanów w Polsce. Wystąpią wielcy artyści jak na przykład Béla Szakcsi Lakatos – laureat najważniejszych festiwali jazzowych na świecie, grający między inymi z Carmen Jones, Frankiem Zappą, Art Farmer, Markiem Ledfordem, Terri Lyne Carringtonem, Marvinem „Smitty” Smith, Jay Leonhart, Rodney Holmesem, Davidem Sanchezem czy Mike Richmondem i Johnem Patituccim.
Goście:
Szakcsi Lakatos Béla i Lukács Miklós Duo
Béla Szakcsi Lakatos (fortepian), Miklós Lukács (cymbały)
Béla Szakcsi Lakatos to jeden z najwybitniejszych pianistów jazzowych na Wegrzech. Drugi członek zespołu Miklós Lukács, jest bardzo utalentowanym cymbalistą. Nagrania zespołu otrzymały świetne krytyki od brytyjskich krytyków jzzowych. Twórczość duetu jest inspirowana muzyką węgierską i cygańską, słychać także wpływy kompozytorów klasycznych od Bacha do Bartóka.
Dresch Quartet
Mihály Dudás (saksofon), István Baló (perkusja), Mátyás Szanday (kontrabas), Miklós Lukács (cymbały)
Mihály Dresch ukończył studia w zakresie jazzu, w połowie lat osiedziesiatych założył zespół Dresch Quartet. Album „Riding the wind” przyniósł grupie sukces w Wielkiej Brytanii. Kolejny album ’Hungarian bebop’ zespół nagrał razem z Archie Shepp. Dresch Quartet współpracował z wieloma wybitnymi postaciami światowego jazzu, jak na przykład: John Tchicai, Roscoe Mitchell, Chico Freeman, David Murray czy Dewey Redman; występował na festiwalach jazzowych: Jazz & Wine Festival (Włochy), Festival Jazzèbre (Francja), London Jazz Festival (Wielka Bytania), JazzFest Wien (Austria), Kalisz Festival (Polska), New Morning (Francja) czy Jazz Brugge (Belgia).
Tóth Viktor Tercet feat. Tedd Williams
Viktor Tóth (altsaksofon), Mátyás Szanday (kontrbas), György Jeszenszky (perkusja), Tedd Williams
Eichinger Quartet
Tibor Eichinger (gitara), Sándor Tóth (saksofon), Péter Nagy (kontrabas), Csaba Gavallér (perkusja)
DTFZUTDIT
29 października, U Literatów, ul. Kanonicza 7
30 października, Targi Książki w Krakowie, ul. Centralna 41 a

VII Międzynarodowy Festiwal Poezji Kalejdoskop
spotkania z poezją pod znakiem polsko-węgierskiego stulecia wiersza
polscy poeci, węgierscy recytatorzy
100 lat temu urodził się Konstanty Ildefons Gałczyński
100 lat temu urodził się Attila József

Program:
29 października, sobota
– Stulecie Attila József – Gałczyński krótkie spotkanie z poezją
– Ja, Attila József wiersze Attili Józsefa  w wykonaniu Pétera Huby Mikulika
– Attila József po polsku, Gałczyński po węgiersku, recytacje i rozmowy z poetami-tłumaczami literatury pięknej Gézą Cséby oraz Gáborem Zsille
– „Na gałęzi niczego…” wiersze Attili Józsefa  w wykonaniu Imoli Korhecz
– Przyjęcie literackie
30 października, niedziela
miejsce: Targi Książki w Krakowie, ul. Centralna 41 a
– Polska poezja współczesna w Roku Poezji, recytacje i rozmowy z poetami-tłumaczami literatury pięknej Gézą Cséby oraz Gáborem Zsille
Goście:
Łukasz Mańczyk, Anna Kajtoch, Wojciech Kawiński, Krystyna Szlaga, Erik Ostrowski, Jacek Lubart-Krzysica

24 listopada, Kino Kijów

Pokaz Nagrodzonych Filmów Animowanych
W ramach festiwalu Etiuda & Anima zostaną zaprezentowane filmy animowane nagrodzone na Międzynarodowym festiwalu Filmów Animowanych w Kecskemet       w 2005 r.

Program:
Istvan Orosz: Obrazy czasu
Miklos Weigert: Pierrot – jest mi dobrze
Kinga Rofusz: Arlekin
Abel Kónya: Tranzyt
Pal Tóth: Film rysunkowy
Peter Szoboszlay: Zdarzyło się 100 lat temu
Gabor Gulyas: Uczeń
Ferenc Cakó: Lis i kruk
Laszlo 2 Hegedus: Poezja
Bela Klingl: Deja Vu
Igor Lazin: Morb
Geza M. Toth: Maestro

Goście:
Csaba Varga, Istvan Orosz, Ivan Kiss (reżyserowie filmów animowanych), Ferenc Mikulas (dyrektor Festiwalu Filmów Animowanych w Kecskemet)

24-27 listopad, Festiwal SMOFI

Festiwal Filmu Niezależnego
We współpracy ze Stowarzyszeniem Niezależnych Filmowców Węgierskich, najbardziej znanym niezależnym środowiskiem filmowym na Węgrzech przygotujemy program, w ramach którego zaprezentujemy węgierskie filmy profesjonalne i studenckie, fabularne oraz krótkomentrażowe, których nie można zobaczyć na innych festiwalach. Będzie to pierwszy w swoim rodzaju pokaz węgierskich filmów niezależnych w Polsce.
GJKGKK
17 grudzień Klub Łaznia

Koncert zespołu BALKAN FANATIK
www.balkanfanatik.com
inne programy